Publicado em

Genius Brasil Traduções LETRA – ILLENIUM, Said The Sky & Vera Blue – Other Side (Tradução em Português) ✓

ILLENIUM, Said The Sky & Vera Blue – Other Side (Tradução em Português) Lyrics, Letra:

Tradução de “Other Side”, de ILLENIUM, Said The Sky & Vera Blue

Verso 1
Caramba, como eu acabei aqui?
Meus sonhos, todos eles se tornam pesadelos
Eu não sou a mesma desde aquele Novembro
Eu sei que você não merece isso
Meus problemas, minha luta e suas merdas
Eu as misturei

Pré-Refrão
Eu não te culparei
Se você for embora

Refrão
Mas você não vai ficar?
Eu tenho uma batalha aqui para lutar
Não sei se um dia eu verei a luz
Mas você não vai ficar?
Eu não preciso de muita coisa sua esta noite
Só me diga que você me encontraria еm uma vida paralela

Pós-Refrão
Do outro lado
Wooh-oh-oh-oh
Wooh-oh-oh-oh
Wooh-oh-oh-oh
Do outro lado

Drop
Do outro lado
Do outro lado
Do outro lado

Verso 2
Eu nem semprе fui assim
Dezesseis e ingênua, uma boa criança
Minha mãe e pai nunca viram isso acontecer
Mas agora estou presa nas trincheiras
Rastejando por minhas consequências
Eu acho que é hora de eu parar a correria

Pré-Refrão
Eu não te culparei
Se você for embora

Refrão
Mas você não vai ficar?
Eu tenho uma batalha aqui para lutar
Não sei se um dia eu verei a luz
Mas você não vai ficar?
Eu não preciso de muita coisa sua esta noite
Só me diga que você me encontraria em uma vida paralela

Pós-Refrão
Do outro lado
Wooh-oh-oh-oh
Wooh-oh-oh-oh
Wooh-oh-oh-oh
Do outro lado

Drop
Do outro lado
Do outro lado

Saída
Wooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ahh-ah-ah

Publicado em

Rob Gathercole LETRA – Danger ✓

Danger Lyrics, Letra:

Rob Gathercole

Skyler, spoken
Walt, what the hell were you thinking last night?
God knows how much you had to drink, and then…
All of that Heisenberg business with Hank?
I think you’re scared. I think you wanna get caught

Walter, spoken
What are you implying?
Maybe I had a little too much to drink because I was happy about the car wash!
Not because my very soul is quaking in fear at the prospect of being taken out by my sadistic cold-blooded boss

data-exclude-from-selection=”true” class=”InreadContainer__Container-sc-19040w5-0 cujBpY PrimisPlayer__InreadContainer-sc-1tvdtf7-0 juOVWZ”>
class=”PrimisPlayer__Container-sc-1tvdtf7-1 csMTdh”>

Skyler
& Walter
, spoken
You know what? This stops here. I’m calling the police

Oh, so we’re just gonna call the police now?

I know it sounds drastic, but our family’s safety has to come first!

You’re out of your mind, Skyler!

Skyler
& Walter

Walt, we need to get out now
The timе has come to stop

We’re just gеtting started, Sky

I’m gonna reach the top

What if someone comes around here
Starts knocking on our door?

We’re not the ones at risk now

We’re not small freight anymore

Skyler
& Walter

Walt, you should be scared

Who do you think you’re talking to?

Walt, you’re unprepared!

Why don’t you let me walk you through

Now listen up, you’re not some hardened master criminal

There’s so much you don’t understand

Your assessment’s minimal

Skyler
& Walter

Are you in danger?

Did you say danger?

Walter
I am the danger
I am the one who knocks
Tell every stranger
They better change their locks
I’m not in danger
I am the danger
I am the one who rocks!

Guitar solo

Walter
& Ensemble

I am the one who
The only one who
Yes, I’m the one who
Rocks!
(
Danger!
)

Publicado em

Joachim Witt LETRA – Königreich ✓

Königreich Lyrics, Letra:

Joachim Witt

Rund um die ganze Welt
Suche ich nach mir selbst
Doch mein Glück find ich nur bei dir
Sonnenboten auf der Spur
Wir sind alle mehr als nur
Ein Gesicht im Datensturm
Die Zeit streut Blumen
In unser kaltes Herz
Und sagt zu uns

Ja, wir bauen uns ein Königreich
Voller Kraft steuern wir auf was Neues zu
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Allen voran und beseelt von neuem Mut
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Wir zerschneiden das Band für diе neue Zeit
Ja, wir bauеn uns ein Königreich

data-exclude-from-selection=”true” class=”InreadContainer__Container-sc-19040w5-0 cujBpY PrimisPlayer__InreadContainer-sc-1tvdtf7-0 juOVWZ”>
class=”PrimisPlayer__Container-sc-1tvdtf7-1 csMTdh”>

Über dem Turm aus Glas
So hoch, dem Orbit nah
Tobt ein wilder Fernfunkverkehr
Tief im blauen Ozean
Mit Zähnen aus Titan
Spalten Maschinen den Grund vom Meer
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Wir zerschneiden das Band für die neue Zeit
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Jeder von uns wird dann auch ein König sein

Publicado em

Joachim Witt LETRA – Beben ✓

Beben Lyrics, Letra:

Immer, wenn der Wind dreht
Immer, wenn die Falschen feiern
Immer, wenn der Horizont ergraut
Immer, wenn mein Puls rennt
Immer, wenn es Zweifel regnet
Und ich in das trübe Flimmern schau
Schwimm in der Brandung meiner Seele
Und ich erreich kein Ufer

Wie ein Beben
Spüre diesen Kriеg in mir
Kämpfe einsam gegеn diese Leere
Wie ein Beben
Fühle dieses Defizit
Finde mich, bevor ich dich verliere
Immer, wenn es Tag wird
Menschen sich durch Straßen quälen
Immer, wenn ich stumm daneben steh
Immer, wenn ich störe
Nicht mehr meinen Atem höre
Wie als wenn ich falsche Wege geh
Wie ein Beben
Denk die ganze Zeit an dich
Seh wie meine Schatten sich erheben
Wie ein Beben
Liebesmacht erschüttert mich
Türen brechen auf und ich kann leben

Publicado em

Claudio Villa LETRA – Scapricciatiello ✓

Scapricciatiello Lyrics, Letra:

Testo di “Scapricciatiello”

Introduzione
“Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
Si nun vuó jì ‘ngalèra, ‘int’a ‘stu mese”

Strofa 1
Comme te ll’aggi’ ‘a dì ca nun è cosa?
Chella nun è pe’ tte, chella è ‘na ‘mpesa
Che vène a dì ch’è bella cchiù ‘e ‘na rosa
Si po te veco ‘e chiagnere annascuso?
Làssala, siente a me, ca nun è cosa

Ritornello 1
Tu p’ ‘a bionda sî troppo onesto
Chella è nata pe ll’ommo ‘nzisto
Alluntànate ‘a ‘sta “maésta”
Ca te pierde, figlio ‘e mammà
Nun ‘o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse
T’ ‘o ffà credere e po te lassa
Te fa perdere ‘a libertà

Strofa 2
Tutt’ ‘e mmatine, mamma, dint’â cchiesa
Prega pe’ te ‘a Madonna e nun repòsa
Lass’ ‘o curtiello e nun fà ‘o smaniuso
Si no tu vaje ‘ngalèra e ‘a bionda sposa
Curre add’ ‘a vecchia, va’, cércale scusa

Ritornello 2
Nun ‘o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse
T’ ‘o ffà credere e po te lassa
Te fa perdere ‘a libertà

Finale
“Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
Si nun vuó jì ‘ngalèra, ‘int’a ‘stu mese”

Publicado em

Joachim Witt LETRA – Mut eines Kriegers ✓

Mut eines Kriegers Lyrics, Letra:

Joachim Witt

Eine ferne Stimme
Die deinen Namen ruft
Sie zeigt uns den Weg
Wir brechen auf
Letzter Außenposten
Vor der Nebelwand
Keiner weiß was jetzt passiert

Kühne Gedankenspiele
Befeuern den Geist
Wer wird sich je erinnern
Was geht und was bleibt?
Allen voran mit dem Mut eines Kriegers
Bist du dabei und nie allein
Unverzagt und mit all unseren Liedern
Wird deine Reise nie zu Ende sein
Du bist frei
Du bist frei

data-exclude-from-selection=”true” class=”InreadContainer__Container-sc-19040w5-0 cujBpY PrimisPlayer__InreadContainer-sc-1tvdtf7-0 juOVWZ”>
class=”PrimisPlayer__Container-sc-1tvdtf7-1 csMTdh”>

Alle Macht der Erde
Ist in uns verbaut
Zwanzigtausend Jahre Mut und Angst
Großes Schloss der Freiheit
Stehen vor deinem Tor
In das kein Schlüssel passt

Immer nach Sternen gegriffen
Doch fast nichts erreicht
Wer wird sich je erinnern
Was geht und was bleibt

Publicado em

The 3 Clubmen LETRA – Aviatrix ✓

Aviatrix Lyrics, Letra:

Build butter bridge for the aviatrix
Filled up the fridge with those flying food bricks

Sow all the roads with her burning brown mane
Throw out the doubts
And deliver her dreaming head

Straight into the sun
You shoot me like a gun
I’m flying, flying (crying)
I’m coming undone

Notice the exits left and right
Notice the exits left and right
Your seat is a floatation device
Oxygen, oxygen, oxygen

Build offering for the aviatrix
Made like a bird out of canvas and sticks
(Flying, flying, flying, flying, flying)

Float on the breeze of her bawdy, blue laugh
Fly like a toy ‘round inside
Of her dreaming head

Straight into the sun
You shoot me like a gun
I’m flying, flying
I’m coming undone
Straight into the sun
You shoot me like a gun
I’m flying

Notice the exits left and right
Notice the exits left and right
Your seat is a floatation device
Notice the oxygen, notice the oxygen

Build butter bridge for the aviatrix
(Flying around inside her)
Made like a bird out of canvas and sticks
(Flying around inside her)
Flying around inside her…

Publicado em

Joachim Witt LETRA – Licht im Ozean ✓

Licht im Ozean Lyrics, Letra:

Joachim Witt

Wie oft hast du in der Nacht gebetet
Gefleht, dass dieser bleierne Schmerz
Endlich von dir fällt
Wie viel Stunden in der Dunkelheit
Hast du ausgeharrt
Und dich gefragt, was wird morgen sein
Und alles wird zu Stein
Wird zu Staub, wird zur Ewigkeit
Alles zieht vorbei
Wird verweht in die Unendlichkeit
Wir sind das letzte Licht im Ozean
Gefangen in der Zeit
Warten unser Leben lang
Auf die Hand, die uns befreit
Und sie sagen, die Rettung wird kommen
Doch ich kann nur Schatten sehen
Und ich weiß, ich bin nicht vollkommen
Doch ich würde gern verstehen

data-exclude-from-selection=”true” class=”InreadContainer__Container-sc-19040w5-0 cujBpY PrimisPlayer__InreadContainer-sc-1tvdtf7-0 juOVWZ”>
class=”PrimisPlayer__Container-sc-1tvdtf7-1 csMTdh”>

Wie oft hast du deine Schuld bereut
Deine Liebe, deine Furcht
Allzu oft zum Sklaven gemacht
Wie oft hast du diesen Stachel gespürt
In deinem Herzen tief
Immer versucht, jemand anders zu sein

Publicado em

Joachim Witt LETRA – Komm nie wieder zurück ✓

Komm nie wieder zurück Lyrics, Letra:

Ich fühl mich rastlos
Total nervös und aufgegeben
Von dieser Welt
Ich kann nicht mal weinen
Geschweige denn Gedanken fassen
Alles liegt brach
Komm nie wieder zurück
Sprich nie wieder vom Glück
Gib mir nie mehr dein Wort
So renn ich täglich
Mir die Seele aus dem Leib
Und schwitze dich aus
Alle Fenster weit geöffnet
Wochenlang, so dass dein Duft
Jedе Hoffnung verliert

Publicado em

Claudio Villa LETRA – Spazzacamino ✓

Spazzacamino Lyrics, Letra:

Testo di “Spazzacamino”

Strofa 1
Quando in ogni paesello
L’inverno viene
E la neve il suo mantello
Vi distende pian piano
Abbracciando il mio fardello
Di cenci e pene
Sospirando un ritornello
Me ne vado lontan

Ritornello 1
Come rondine vò
Senza un nido né raggio di sol
Per ignoto destino
Il mio nome è lo spazzacamino
Della mamma non ho
La carezza più tenera e lieve
I suoi baci non so
La mia mamma è soltanto la neve

Strofa 2
È Natale, non badare
Spazzacamino
Ogni bimbo ha un focolare
E un balocco vicino
Io m’accosto per giocare
Quando un bambino
Mi dà un urto: “Non toccare
Va’ a spazzare il camin”

Ritornello 2
Tu mi scacci, lo so
Perché il volto più bianco non ho
Ma lo spazzacamino
Tienе un cuor come ogni altro bambino
Se possiedi il tеsor
Di un lettuccio ben soffice e lieve
Io mi sento un signor
Quando sogno in un letto di neve

Finale
Ed è questo il destin
Di noi poveri spazzacamin!