Watashi no koko – Noroi (Curse) (English Translation) Lyrics, Letra:
Do you know? Are you laughing?
There exists a truly terrifying curse
When you hear the curse, that’s the end
It will haunt you from behind
Don’t worry, it’s okay
I’m not hurt, and I’m not afraid
Of the cursed people
Here’s what happens to them
I see your future
It’s a good one–all smiles
You’ll be surrounded by people you love
Just keep going forward
Even the sorrow that kept you hostage
Will go away with time
That is the curse
That was laid upon you
Little by little each day
Things change so much, and you don’t even notice
It’s so subtle, you forget
That you even saw it coming
Whether you know it or not
He’s always watching you
From beyond the darkened porch
The Buddha on the altar, in the shadowy closet
I saw you guided by strong arms
Embraced by warm-hearted folk
In a comforting place
To which you will one day return
So you don’t need to worry
Just keep going ahead
This is the ultimate fate
Of those who are cursed
I have no choice but to believe…